I use Bruce’s hard wood floor cleaner. You can get it at Lowes. It works great! No streaks and it makes the floor really shiny
Are they real wood or are they laminate? Laminate is not real wood.
For real wood, don’t use any water, and if it’s sealed with polyurethane, don’t use any wax. Just vacuum regularly and wipe up spills immediately.
For laminates, they don’t need wax or polish. You can just vacuum and damp mop.
Murphy’s oil soap works well.
I would recommend a steamer. You can buy them at bed bath and beyond and other stores. It uses water no chemicals and it makes your floors look magnificent.